Ringgrössen-Tabelle Schweiz: Umfang, EU, US und UK

Du hast einen Ring in der Hand, vielleicht einen alten, vielleicht einen aus dem Ausland, und auf der Innenseite steht eine Zahl oder ein Buchstabe, mit dem du in der Schweiz nichts anfangen kannst. Oder du willst einen Verlobungsring heimlich bestellen und musst die Grösse eines fremden Rings in eine Schweizer Ringgrösse übersetzen. Hier findest du die Umrechnungstabelle für die gängigsten Grössen, dazu die Erklärung, was die Zahlen überhaupt bedeuten und wie zuverlässig sie sind.

Was die Schweizer Ringgrösse überhaupt ist

In der Schweiz und in weiten Teilen Europas entspricht die Ringgrösse direkt dem Innenumfang des Rings in Millimetern. Eine Ringgrösse 54 bedeutet also: der Ring hat innen einen Umfang von 54 mm. Das ist praktisch, weil du die Grösse mit einem Massband oder einem Papierstreifen selbst ungefähr ermitteln kannst, ganz ohne Umrechnung. In den USA und in Grossbritannien wird dagegen mit eigenen Grössensystemen gearbeitet, die auf dem Durchmesser oder auf einer historisch gewachsenen Buchstaben- und Zahlenskala basieren. Deshalb brauchst du für importierte Ringe oder für Online-Grössenangaben aus dem Ausland eine Umrechnung.

Die Umrechnungstabelle: 48 bis 62

Die folgenden Werte sind gerundete Richtwerte für die Damen- und Herrengrössen, die bei uns am häufigsten vorkommen, in Zweierschritten von 48 bis 62. US- und UK-Angaben können je nach Hersteller um eine kleine Nuance abweichen, weil die Systeme historisch nicht exakt genormt sind.

• Umfang 48 mm, EU/CH 48, US 4½, UK I
• Umfang 50 mm, EU/CH 50, US 5¼, UK J½
• Umfang 52 mm, EU/CH 52, US 6, UK L
• Umfang 54 mm, EU/CH 54, US 6¾, UK M½
• Umfang 56 mm, EU/CH 56, US 7½, UK N½
• Umfang 58 mm, EU/CH 58, US 8¼, UK P
• Umfang 60 mm, EU/CH 60, US 9, UK Q
• Umfang 62 mm, EU/CH 62, US 9¾, UK R½

Als grobe Orientierung: die meisten Frauen in der Schweiz liegen zwischen Grösse 50 und 56, die meisten Männer zwischen 58 und 64. Das sind aber wirklich nur Tendenzen, wir haben Kundinnen mit Grösse 46 und Kunden mit Grösse 70 im Atelier gehabt. Finger sind so unterschiedlich wie Menschen.

Was die Breite des Rings mit der Grösse zu tun hat

Eine Zahl aus der Tabelle gilt streng genommen nur für einen schmalen Ring von etwa 2 mm Breite. Bei breiteren Bändern, wie sie bei Eheringen oder massiven Herrenringen üblich sind, füllt das Metall am Finger mehr Fläche aus, wodurch derselbe Ring bei gleicher Nummer straffer sitzt als ein schmaler Ring. Als Faustregel gilt: ab etwa 6 mm Breite lohnt es sich, eine halbe bis ganze Grösse grösser zu wählen, damit der Ring über den Fingerknöchel passt und trotzdem nicht zu locker sitzt. Wenn du unsicher bist, ob deine bisherige Grösse auch für ein breiteres Modell passt, messen wir das bei uns im Atelier gern direkt mit dem gewünschten Ringmodell nach, statt mit einem generischen Massring.

Wie du selbst grob misst

Am genauesten ist immer das Messen vor Ort bei uns im Atelier mit einem professionellen Ringmass, weil Fingerdicke je nach Tageszeit, Temperatur und Wassereinlagerung leicht schwankt. Für eine erste Einschätzung zu Hause reicht ein Streifen Papier oder ein Bindfaden: einmal locker um den Finger wickeln, an der Stelle markieren, wo sich die Enden treffen, dann mit einem Lineal die Länge in Millimetern messen. Diese Zahl entspricht ungefähr dem Umfang und damit direkt der Schweizer Ringgrösse aus unserer Tabelle. Miss idealerweise abends, wenn die Finger etwas dicker sind als morgens, und wiederhole es zwei oder drei Mal für ein zuverlässigeres Ergebnis.

Falls der Verlobungsring eine Überraschung bleiben soll, gibt es auch diskretere Wege, die Grösse herauszufinden, etwa über einen bereits vorhandenen Ring oder mit Hilfe von Familie oder Freunden. Diese und weitere Methoden erklären wir ausführlich in unserem Beitrag zum Ringgrösse ermitteln.

Wenn die Grösse nicht ganz passt

Zwischen zwei Tabellenwerten liegt oft die tatsächliche Grösse, und das ist normal, keine Sorge. Ringe lassen sich bei den meisten Materialien nachträglich um ein bis zwei Grössen weiten oder enger machen, solange die Fassung das erlaubt. Bei Ringen mit durchgehendem Steinbesatz rundum ist das schwieriger oder gar nicht möglich, das solltest du vor dem Kauf wissen. Wir messen deshalb bei jedem Termin im Atelier direkt vor Ort nach, damit der Ring am Ende wirklich sitzt und nicht nur auf dem Papier passt.

Eine Tabelle ersetzt kein persönliches Messen, gibt dir aber eine ehrliche erste Orientierung. Wenn du unsicher bist oder gleich einen Termin für die genaue Messung vereinbaren willst, findest du auf unserer Seite zum Ring anpassen und messen den nächsten Schritt, im Atelier in Zürich Kreis 4 oder per Video.