Tableau des tailles de bague en Suisse : tour, EU, US, UK

Tu tiens une bague dans la main, peut-être ancienne, peut-être achetée à l'étranger, et à l'intérieur il y a un numéro ou une lettre qui ne te dit rien en Suisse. Ou tu veux commander en secret une bague de fiançailles et dois traduire la taille d'une bague existante en taille suisse. Voici le tableau de conversion pour les tailles les plus courantes, avec l'explication de ce que signifient réellement ces chiffres et de leur fiabilité.

Ce qu'est réellement la taille de bague suisse

En Suisse et dans une grande partie de l'Europe, la taille de bague correspond directement au tour intérieur de la bague en millimètres. Une taille 54 signifie donc que la bague a un tour intérieur de 54 mm. C'est pratique, parce que tu peux le mesurer toi-même approximativement avec un mètre ruban ou une bande de papier, sans conversion. Aux États-Unis et au Royaume-Uni, en revanche, on utilise des systèmes propres, basés sur le diamètre ou sur une échelle de lettres et de chiffres construite historiquement. C'est pourquoi une conversion est nécessaire pour les bagues importées ou les tailles indiquées depuis l'étranger.

Le tableau de conversion : 48 à 62

Les valeurs suivantes sont des repères arrondis pour les tailles femmes et hommes les plus fréquentes chez nous, par pas de deux de 48 à 62. Les valeurs US et UK peuvent varier légèrement selon le fabricant, car ces systèmes n'ont jamais été précisément standardisés entre les pays.

• Tour 48 mm, EU/CH 48, US 4½, UK I
• Tour 50 mm, EU/CH 50, US 5¼, UK J½
• Tour 52 mm, EU/CH 52, US 6, UK L
• Tour 54 mm, EU/CH 54, US 6¾, UK M½
• Tour 56 mm, EU/CH 56, US 7½, UK N½
• Tour 58 mm, EU/CH 58, US 8¼, UK P
• Tour 60 mm, EU/CH 60, US 9, UK Q
• Tour 62 mm, EU/CH 62, US 9¾, UK R½

À titre indicatif : la plupart des femmes en Suisse se situent entre la taille 50 et 56, la plupart des hommes entre 58 et 64. Ce ne sont vraiment que des tendances, nous avons eu dans l'atelier des clientes en taille 46 et des clients en taille 70. Les doigts sont aussi variés que les personnes.

Comment mesurer soi-même approximativement

Le plus précis reste toujours de mesurer sur place, dans notre atelier, avec un bagomètre professionnel, car l'épaisseur du doigt varie légèrement selon l'heure de la journée, la température et la rétention d'eau. Pour une première estimation à la maison, une bande de papier ou un fil suffit : enroule-le sans serrer autour du doigt, marque l'endroit où les extrémités se rejoignent, puis mesure la longueur en millimètres avec une règle. Ce chiffre correspond approximativement au tour, donc directement à la taille suisse de notre tableau. Mesure idéalement le soir, quand les doigts sont un peu plus épais que le matin, et répète l'opération deux ou trois fois pour un résultat plus fiable.

Si la bague de fiançailles doit rester une surprise, il existe aussi des moyens plus discrets de trouver la taille, par exemple à partir d'une bague déjà possédée, ou avec l'aide de la famille ou des amis. Nous expliquons ces méthodes et d'autres en détail dans notre article sur comment trouver sa taille de bague.

Quand la taille ne correspond pas exactement

Ta taille réelle se situe souvent entre deux valeurs du tableau, et c'est tout à fait normal, pas d'inquiétude. La plupart des matériaux permettent d'agrandir ou de réduire une bague d'une à deux tailles après coup, tant que la monture le permet. Les bagues serties de pierres tout autour de l'anneau sont plus difficiles à ajuster, voire impossibles, et il faut le savoir avant l'achat. C'est pourquoi nous mesurons systématiquement sur place lors de chaque rendez-vous en atelier, pour que la bague soit vraiment à ta taille, pas seulement sur le papier.

Un tableau ne remplace pas une mesure en personne, mais il te donne une première orientation honnête. Si tu as un doute, ou si tu veux directement prendre rendez-vous pour une mesure précise, notre page sur l'ajustement de la taille de bague t'indique la prochaine étape, dans notre atelier à Zurich, quartier 4, ou par vidéo.